变美就在一线间

在寻找古代美容秘方的旅途中,东莞一位备受尊敬的美容师发现了一种方法可以让面部柔滑细嫩而且疼痛度更低。

05_15_culture

爱美乃人之天性。在东莞,在购物中心和现代水疗出现之前,东莞人就开始了对美的追求。那时候还没有现代的微波机、灼皮术和拉皮美容,女人们就用一种特殊的方式进行美容,而这种方式流传到现在仍有少部分人在使用。于是我们邀请了Equilibrium美容中心的美容专家蕾珍•古阿素一起前往体验这种古式美容法,看看这种已经开始出现在一些西式美容沙龙的美容法能否重新成为东莞美容界的新潮流。

我们穿街过巷,寻找传说中的陈阿姨。陈阿姨今年六十多岁,学过一种叫做“刮面”的脱毛技术。我们了解到这种美容方法在印度客人中最受欢迎。“这种方法有助于眉毛的基本整形,但是要精雕细琢还需要其他程序。“蕾珍这样说。

在一面斑驳的墙壁面前,陈阿姨坐在一张木凳上,招待着年龄迥异的顾客,有十几岁的小姑娘,也有八十岁的老太太。她的工作台上放着几件工具,简单又实用——三卷细线,一些白色粉末,几把剃刀、剪刀和梳子。我们在旁观看,每件工具都各有用处。

第一步:上粉

05_15_culture_1陈阿姨开始用一根粉色的发带将头发包扎起来,并在脸上扑上薄薄的一层粉。这种产品对蕾珍而言非常新鲜,我们了解到这种粉被东莞人叫做“七姐粉”。在七夕(中国的情人节)的时候,青年男女会往脸上扑上滑石粉,四处寻找心仪的对象。蕾珍说,滑石粉可以吸收皮肤上的油脂,这样可以增大细线的摩擦力,有助于提高脱毛效果。由于这种粉的主要成分是硅酸镁,可以阻挡红外线,还可以起到防晒的作用。

第二步:用线

05_15_culture_2现在表演开始了。陈阿姨用牙齿将细线的一端咬紧,抓住手上另一端,形成一个三角形,不停地对皮肤进行扭刮,把皮肤上的绒毛刮掉。蕾珍说,这种方法与上蜡不一样,没有那么痛。“有一点点痛,”蕾珍自己试了一下,“不过她技术很好。”

第三步:剃毛

05_15_culture_3渐渐地,脸上的粉被陈阿姨用细线刮掉,皮肤显得非常光滑。这时候,她扑了更多的粉,针对皮肤各处的不同角度,用各种不同形状的剃刀非常细心地修刮。蕾珍注意到如果她用纯涤纶线的话,线的大小还可以细一点,她说,“她经验比较丰富,但是应该注意对所使用的材料和工具的杀菌消毒。”

第四步:修剪

05_15_culture_4根据顾客需要,陈阿姨可以采取不同的处理程序。通常情况下,在最后一步,她会用剪刀对眉毛进行修剪。一套流程总共大约10分钟,最后就是用一个红色的塑料桶将脸清洗一遍,对着镜子梳理一下头发,然后客人开开心心地给钱。

婚俗

陈阿姨通常每次收10块钱,对于老主顾、老年人和残疾人还会打折。他们好像都比较喜欢这种老式的业务模式,不会像那些美容店一样不停地向你推销化妆品。文女士(音译)告诉我们,她今年五十多岁,十年来几乎每个月来一次。她说她从来都不去那些现代的美容沙龙。“这里又便宜又方便。”陈阿姨的方法很原始,但是却简单、透明。此外,这也是同正在日渐消失的传统文化之间的一种连接。

在过去,东莞的新娘在化新娘妆之前,都会到陈阿姨这里来做个facial。现在,这种传统仍然存在,只是数量较小,而懂这种技术的年轻一代美容师则更少。

陈阿姨曾经是一名做了50年这种街头美容的美容师的学徒。后来那位师傅去了香港,于是陈阿姨接过了她的行头,继续她的街头美容事业。不过27年之后,这项事业也将随着她的退休而结束。“我带了三个徒弟,但是她们全都放弃了。”

翻译:Tensong Tian

阅读英语原文