文化透视:俗人大事

在标题为“来生不做香港人”的屏幕截图上,激进分子打出了“爱国爱港”的标语。第二个标题,《客家姐妹》,则在全世界范围内使用。

在标题为“来生不做香港人”的屏幕截图上,激进分子打出了“爱国爱港”的标语。第二个标题,《客家姐妹》,则在全世界范围内使用。

最近,中国的电视剧都在朝古装剧和神话剧方向跟风,例如正在热映的《武媚娘》和《西游记》;而从去年12月开始在香港电视首映的25集电视剧《来生不做香港人》则紧跟时事热点和流行文化。《来生不做香港人》于两年前开始制作,利用香港大陆两岸的紧张关系,描述香港和大陆边境两岸的一对姐妹的爱恨交织和文化差异,并把东莞置于两岸紧张关系的中心。

上世纪70年代早期,东莞乡下,两名客家女孩幸福地生活着,直到有一天,机会降临,其中一名女孩可以去香港定居,误会和怨恨从此在她们之间生根。十年过去,她们姐妹一个在东莞,一个在香港,天各一方,彼此几乎再未联系。当她们再次相聚时,故事就围绕她们各自的家庭和相互关系展开。

这是一个两姐妹分居两地的故事,但是其中的故事情节则见证了中国大陆和香港之间的微妙变化。作为曾经毫无争议的金融中心,在回归差不多二十年后,香港开始面对上海和北京的争锋。

刘美君饰演的姐姐美田留下来照顾病重的母亲。

刘美君饰演的姐姐美田留下来照顾病重的母亲。

一些思维古板的香港人,受过良好的教育,高傲而又老于世故,瞧不起和他们不同类型的人,尤其是大陆人。在剧中,妹妹Anson(张可颐饰)就是其中的代表。Anson在一家有名的公关顾问公司工作,她担心在“大陆潮”中失去他们的身份。

另一方面,姐姐梁美田(刘美君饰),则代表中国大陆的上层阶级以及他们的传统价值观,即在道德的灰暗领域利用强力手段和社会关系获取财富和成功。在她内心深处,流露出对边境对面的轻蔑;而在边境对面,她眼见着同一种族被两种不同的制度分开。

这部剧绝不是大家想看到的类型。在大胆揭露一个摇摆不定的人群脆弱的人性的同时,还披露了重大的历史事件,例如80年代的偷渡潮,97年的香港回归,以及一些敏感问题如选举、集会以及香港人对大陆客的抵触等。

考虑到自去年十月以来的紧张气氛,该剧为这种情况提供了诚实鲜活的视角。而将该剧设置在东莞的原因之一则是东莞是中国增长最快的城市之一,而东莞的财富增长已经对香港产生了影响,就像中国大陆的经济对香港产生影响一样。

Anson(张可颐饰)是妹妹,在受到邻居的性侵后代替姐姐去了香港。

Anson(张可颐饰)是妹妹,在受到邻居的性侵后代替姐姐去了香港。

社会舆论的批评表明两边都有不完美之处。在剧中,大陆人常用但是却非法的生意方式和财富获取手段得到了揭露,同时揭露的还有地方政府管理问题,而这些问题我们每天都可以看到。同时,该剧也炮轰香港人的傲慢自大和自以为是。在我看来,这部电视剧是比较客观中立的。

该剧分别在香港和东莞的清溪、凤岗两镇取景;清溪和凤岗聚居着大量的客家人,电视观众可以在剧中看到大量如实描绘他们日常生活方式的画面。

不过这部剧却不是我这个广东人二十多年来经常看到的剧情类型。我相信,这部大胆激进的电视剧——我是这样认为的——将改变香港电视的面貌。时代不同,观念也将改变。只有认识并理解这些冲突,社会才能和谐,才能进步。这部电视剧可能会起到效果,也可能不会,不过对一直观看香港无线电视剧的观众来说,这部剧无疑让人耳目一新。

翻译:Tensong Tian

阅读英语原文